sobald


sobald
sobáld konj (веднага) щом, щом като; sobalder kommt, gehen wir веднага щом дойде, тръгваме.
* * *
kj щом, щом като.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch. 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • sobald — Konj. (Aufbaustufe) gleich wenn, sofort wenn Synonym: sowie Beispiele: Ich sage es ihm, sobald er nach Hause kommt. Sie ging, sobald sie die Arbeit beendet hatte …   Extremes Deutsch

  • sobald — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • auf der Stelle Bsp.: • Viele Schüler durften ihre Prüfung machen, sobald sie 17 waren. • Er würde dich auf der Stelle ausrauben …   Deutsch Wörterbuch

  • sobald — ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • sobald — sowie; wenn * * * so|bald [zo balt] <Konj.>: drückt aus, dass etwas unmittelbar im Anschluss an etwas anderes geschieht; sofort wenn; sogleich wenn: sie will anrufen, sobald sie zu Hause angekommen ist. Syn.: ↑ sowie. * * * so|bạld 〈Konj.〉 …   Universal-Lexikon

  • sobald — so·bạld Konjunktion; verwendet, um auszudrücken, dass etwas sofort geschehen wird, wenn eine Voraussetzung erfüllt ist ≈ sowie: Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin; Sobald ich ihn sehe, sage ich ihm Bescheid …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sobald — [gleich,] wenn; in dem Augenblick/Moment, da; sofort, wenn; sowie. * * * sobald:kaumdass·sowie·geradeals+wenn;auch⇨sofort sobaldsofort/direkt/sogleichwenn,kaumdass,sowie …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sobald — so|bạld ; Konjunktion: sobald ich komme, aber (Adverb): ich komme so bald nicht; kommt so bald wie oder als möglich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sobald — subaal …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Sobald das Geld im Kasten klingt —   Das vollständige Zitat »Sobald das Geld im Kasten klingt,/Die Seele aus dem Fegfeuer springt« soll auf den Ablassprediger Johann Tetzel (1455 1519) zurückgehen, der für die katholische Kirche einen Ablasshandel betrieb, bei dem durch Zahlen von …   Universal-Lexikon

  • Sobald der Schnee schmilzt, wird sich's finden —   Wer will denn alles gleich ergründen …   Universal-Lexikon

  • sobald wie möglich — sobald wie möglich …   Deutsch Wörterbuch